Sigilo
Un secreto
se oculta (duerme, dormita)
peligroso,
sigiloso
en mí
Para el mundo,
intrascendente,
sólo para mí
se ha hecho
imprescindible.
Un suceso (secreto) que
me aleja
maléfica e
ineludiblemente
de mí.
Un secreto
se oculta (duerme, dormita)
peligroso,
sigiloso,
en mí.
Verschweigen
Ein Geheimnis
schlummert
gefährlich
träumend
in mir.
Der Welt
unwichtig,
nur mir
unentbehrlich
geworden.
Ein Erlebnis
entfernt
mich von mir
selbst,
heillos.
Ein Geheimnis
schlummert
gefährlich
träumend
in mir.
