Der Nikolaus und die Befana – Die Befana und der Nikolaus

Der Nikolaus besucht die Kinder nördlich der Alpen am 6. Dezember und bereitet sie stimmungsmässig auf das Weihnachtsfest vor. Südlich der Alpen, in Italien, schaut die Befana bei den Kindern am 6. Januar vorbei und bringt ihnen Geschenke und Süssigkeiten mit. Die beiden Figuren schreiben sich Briefe und Postkarten und entwickeln dabei die Idee, die Kinder zusammen zu besuchen. Wegen eines Missverständnisses begegnen sie sich jedoch vorerst nicht. Beide meinen zwar, dass sie sich am 6. treffen werden, allerdings denkt die eine Figur dabei an den Monat Dezember, die andere selbstverständlich an Januar. Wie geht es weiter?

Beim Bilderbuch handelt es sich um eine etwas andere Adventsgeschichte. Die unterschiedlichen Kulturen kommen im Text anhand der Charaktere des Nikolaus’ und der Befana zum Ausdruck. Der Bildband kann von “vorn” und von “hinten” angegangen werden. Liest man ihn von der einen Seite, wird einem die Geschichte aus der Perspektive der Befana, von der anderen aus jener des Nikolaus’ erzählt. In der Mitte des Buches treffen sich die Figuren. Die Lektüre zeigt, dass die gleiche Geschichte (Wahrheit) zwei Seiten haben kann, und dass es darauf ankommt, aus welcher Perspektive man etwas betrachtet.

Alter: ab 3 Jahren

42 Seiten, durchgehend mit farbigen Zeichnungen, gebunden
Format 290/210 mm
2003